С ребёнком или животным через границу – какие документы нужны

Документы ребёнка, согласие второго родителя, паспорт для собаки и кошки, прививка от бешенства и тест на антитела – что нужно иметь на границе.

По состоянию на: 28 сентября 2026

Каждому ребёнку нужен собственный документ

На границе у каждого человека, независимо от возраста, должен быть документ, подтверждающий личность и гражданство. Это касается и младенцев – вписать ребёнка в паспорт родителя больше нельзя. Для поездок по Европейскому союзу достаточно удостоверения личности ребёнка или паспорта. Для выезда за пределы ЕС обычно нужен паспорт, хотя часть стран – например, Сербия, Северная Македония, Албания, Черногория или Босния и Герцеговина – пускает граждан Польши и по удостоверению личности. В Украину и Беларусь можно въехать только по паспорту.

Документ в приложении mObywatel не даёт права пересекать границу – ни взрослым, ни детям. Пограничная стража Польши напоминает об этом в связи с временными проверками на границах с Германией и Литвой.

Перед выездом проверьте сроки действия детских документов. Документы самым маленьким выдаются на более короткий срок, чем взрослым, и легко не заметить, что удостоверение ребёнка истекает посреди каникул. Кроме того, ряд стран требует, чтобы документ был действителен ещё определённое время после выезда: для Сербии это 90 дней, для Турции паспорт должен быть действителен не менее 150 дней с даты въезда.

Согласие второго родителя

По польскому законодательству существенные вопросы, касающиеся ребёнка, родители решают совместно, и поездка за границу – как раз такой вопрос. Если с ребёнком едет только один родитель, желательно иметь письменное согласие второго с нотариально заверенной подписью. Если ребёнок едет с бабушкой и дедушкой, тётей или в организованной поездке, нужно согласие обоих родителей. Согласие на оформление паспорта – не то же самое, что согласие на выезд.

Единых правил на этот счёт в Европейском союзе нет – каждая страна сама решает, требовать ли от несовершеннолетнего письменное согласие. Даже если страна назначения его не требует, его может запросить транзитная страна. Требования отдельных стран по данным МИД Польши:

Беларусь: ребёнку, который едет с третьим лицом, нужно письменное согласие родителей, переведённое присяжным переводчиком на белорусский или русский язык.
Черногория: ребёнок, который едет без родителей или только с одним из них, должен предъявить письменное согласие второго родителя с нотариально заверенной подписью.
Северная Македония и Албания: при поездке с третьим лицом требуется согласие родителей в виде нотариального акта на английском языке.
Босния и Герцеговина: сопровождающему ребёнка нужна доверенность родителей, подписанная у нотариуса, с указанием цели и срока пребывания.
Сербия: формально согласие не требуется, но МИД Польши рекомендует нотариально заверенное согласие второго родителя на английском языке.
Турция: службы могут спросить о праве опеки над ребёнком; стоит иметь многоязычную выписку из свидетельства о рождении (особенно если фамилии родителей и ребёнка различаются), а при поездке с третьим лицом – нотариальное согласие родителей с переводом на турецкий или английский.

В хорошо составленном согласии указаны данные обоих родителей и ребёнка, номера документов, цель и срок поездки, страны назначения и данные человека, с которым едет ребёнок. Присяжный перевод на язык страны назначения или на английский избавит от необходимости переводить на границе.

Дети не из ЕС и система EES

Если в машине едут дети без гражданства ЕС, при въезде в Шенгенскую зону их зарегистрируют в системе EES. Дети младше 12 лет отпечатки пальцев не сдают, но их фотографируют и регистрируют данные документа. Подробности – в руководстве о системе EES.

Собака, кошка, хорёк – поездка по Европейскому союзу

Для поездки между странами ЕС собаке, кошке и хорьку нужны:

европейский паспорт животного, выданный уполномоченным ветеринарным врачом,
микрочип (или читаемая татуировка, если она сделана до 3 июля 2011 г.),
действующая прививка от бешенства.

Первую прививку можно сделать животному в возрасте от 12 недель, а путешествовать разрешено не раньше чем через 21 день после неё. Последующие ревакцинации нужно делать до истечения срока предыдущей прививки – иначе снова придётся выждать 21 день. В рамках некоммерческой поездки можно перевезти не более пяти животных.

Финляндия, Ирландия, Мальта, Норвегия и Северная Ирландия дополнительно требуют обработки собак от ленточных червей за 1–5 дней до въезда – на маршрутах на юг это не нужно, но стоит помнить об этом при других поездках.

Выезд за пределы ЕС и возвращение с животным

Больше всего проблем возникает при возвращении в ЕС. Из стран, не включённых в перечень ЕС, – Главная ветеринарная инспекция Польши относит к ним, в частности, Украину и Турцию, – собака, кошка или хорёк могут въехать в ЕС, только если эффективность прививки подтверждена анализом на уровень антител к бешенству в аккредитованной лаборатории. Кровь можно взять не раньше чем через 30 дней после прививки, а если анализ сделан за пределами ЕС, перед въездом нужно выждать 3 месяца с момента забора пробы.

Решение для тех, кто выезжает из Польши: сделайте анализ на антитела до поездки в аккредитованной лаборатории и попросите ветеринара вписать результат в паспорт животного. Животное с паспортом ЕС, в который до выезда внесён действительный результат анализа и в котором соблюдена непрерывность прививок, может вернуться без трёхмесячного ожидания и без ветеринарного сертификата ЕС. Животные, въезжающие в ЕС, проходят контроль в определённых пунктах въезда путешественников – их перечень для Польши установлен распоряжением министра сельского хозяйства.

У стран вне ЕС свои требования. Турция в рамках некоммерческой поездки принимает в общей сложности до двух собак, кошек или птиц, требует микрочип, ветеринарный сертификат и прививочную карту с номером чипа, а животных, не отвечающих требованиям, могут отправить обратно или поместить на карантин за счёт владельца. Черногория разрешает ввоз до пяти животных с чипом, паспортом и прививкой от бешенства. Перед поездкой в Украину проверьте правила украинской таможенной и ветеринарной служб.

Чек-лист перед выездом

Действующее удостоверение личности или паспорт для каждого ребёнка, проверенный на соответствие требованиям страны назначения.
Нотариальное согласие второго родителя или обоих родителей, если ребёнок едет не с обоими, желательно с переводом.
Паспорт животного, микрочип, актуальная прививка от бешенства (мин. 21 день после первой прививки).
При выезде за пределы ЕС – результат анализа на антитела, вписанный в паспорт ещё до поездки.
Вода, тень и перерывы: на границе с длинной очередью стоянка в нагретой машине особенно тяжела для детей и животных; проверьте текущее время ожидания и выберите время с более короткой очередью.